-
1 illuminated push button
Engineering: IPBУниверсальный русско-английский словарь > illuminated push button
-
2 нажимная кнопка с сигнализацией
нажимная кнопка с сигнализацией
Аппарат, в корпус которого встроена сигнальная лампа.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
illuminated push-button
a push-button incorporating a signalling lamp in the button
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir lumineux
bouton-poussoir dans le bouton duquel est incorporée une lampe de signalisation
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нажимная кнопка с сигнализацией
-
3 кнопка с подсветкой
кнопка с подсветкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка с подсветкой
-
4 кнопка с подсветкой
1) Engineering: illuminated button2) Telecommunications: indicator button3) Information technology: lighted key4) Makarov: illuminated push-buttonУниверсальный русско-английский словарь > кнопка с подсветкой
-
5 кнопка-лампочка
Engineering: illuminated push button, light button -
6 нажимная кнопка с подсветкой
Engineering: illuminated push buttonУниверсальный русско-английский словарь > нажимная кнопка с подсветкой
-
7 кнопка-лампочка
ж. illuminated push button -
8 кнопка
button, push-button, pushbut-
ton, (push-)switch, knob
- (застежка) — fastener, snap fastener
- (клавиша) — key
- (кремальера) — knob
- арретира — caging /cage/ knob
- арретира (арретирующая прибор в вытянутом на себя положении) — pull-to-cage knob
- блокировки уборки шасси (на земле) — anti-retraction latch push-button
- быстрого отключения автопилота (кбо) — autopilot quick disengagement /disconnect/ button
- быстрого согласования (гироагрегата пик) — fast slave button
- взвода азсп (автомата защиты сети от перенапряжения) — overvoltage protection unit reset button
- взрыва (сро) — transponder destruct switch /button/
- включения/выключения — on/off button
- включения горячего резерва (рлс) — stby pushbutton
- включения/отключения подрежима предупреждения о появлении опасной цели (метеообъекта) — target alert (tgt alrt) pushbutton, т pushbutton
- включения параллельной работы генераторов — generator paralle(ing) button
- выключения автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- выключения звонка — bell cutout button
press the bell cutout button to silence the bell.
- загрузочного механизма (пружинного) — feel spring control switch
- запуска двигателя — engine start(er) button
- запуска (двигателя) в воэдухе — flight restart button
- (-) клавиша (наборного поля) — key
- (-) клавиша (системы омега де, сша) — pushbutton press leg chg and enter push-buttons.
- контроля ламп — lamp test button
- (-) лампа — switch-light, switch-light translucent knob /button/
в кнопке-лампе загорается синяя лампа, нажмите на кнопку-лампу и ее лампа должна загореться. — the blue light comes on in its translucent knob. press the switch-light and its lamp comes on.
- (-) лампа нажимного типа попеременного включениявыключения. — momentary alternate action pushbutton switch
нажатие на кнопку вызывает загорание (высвечивание) надписи на кнопке-лампе, а повторное нажатие приводит к выключению лампы. — pressing the gw switch illuminates the gw switchlight legend, and pressing the switch with the illuminated legend, extinguishes that legend.
- отключение автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- останова индикации — display hold pushbutton /key/, hld pushbutton /key/, display freezing pushbutton, f (frz) pushbutton.
- передачи (радио) — push-to-talk button
- проверки аг (прибора пкп) — attitude display test button
- проверки системы — system test button
- проверки ламп — lamp test button
- регулирования наклона спинки сиденья — pushbutton for adjusting the seat back
- ручного триммирования — trim control switch
- самоконтроля — self-test button
для проверки сро нажать на кнопку самоконтроля. — depress the self-test button to test the transponder.
- сброса (показаний прибора) — reset knob
- сброса (сигнала) — reset /"clear"/ button
- сброса бомб — bomb release button
- сброса показаний счетчика (магн. ленты) — (tape) counter reset button
- снятия усилий (с ручки управления циклическим шагом вертолета) — trim switch
- согласования гироагрегата с индукционным датчиком гик — slave button, synchronization knob (slave, sync)
- стабилизации антенны (рлс) — antenna stabilization control pushbutton, stab pushbutton
- стабилизации тангажа — pitch hold button
- (-) табло — switch-light
the mode 5 warnings can be inhibited by depressing the amber below gs switchlight.
- (-) табло (клавиша наборного поля) — key
- триммера (вертолета на четыре направления) — trim switch (four directional for lateral and fore-aft cyclic)
- управления — control button
- фиксации индикации (информации) — display hold (hld) pushbutton
- фиксации радиолокационного изображения (на экране рлс) в течение... сек. после нажития (и удерживания в нажатом положении) к. — image freezing pushbutton, f (frz) pushbutton within... seconds of depressing the button
высвечиваться (о надписи кнопки-лампы) — illumination of switch-light legend
выскакивать (о нажатой к.) — pop out
if а starter pushbutton pops out prematurely during a normal start.
держать к. нажатой — hold the button depressed
нажимать к. — (de)press the buttonРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кнопка
-
9 нажимно-поворотная кнопка
кнопка "ввести значение" — enter button
кнопка "все очистить" — all clear button
Русско-английский словарь по информационным технологиям > нажимно-поворотная кнопка
-
10 отжатие кнопки
кнопка "ввести значение" — enter button
кнопка "все очистить" — all clear button
Русско-английский новый политехнический словарь > отжатие кнопки
-
11 кнопка
кнопка "ввести значение" — enter button
кнопка "все очистить" — all clear button
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кнопка
-
12 отжатие кнопки
кнопка "ввести значение" — enter button
кнопка "все очистить" — all clear button
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отжатие кнопки
-
13 виртуальная кнопка
кнопка "ввести значение" — enter button
кнопка "все очистить" — all clear button
Русско-английский большой базовый словарь > виртуальная кнопка
-
14 световая кнопка
кнопка "ввести значение" — enter button
кнопка "все очистить" — all clear button
-
15 стартовая кнопка
[lang name="Russian"]кнопка "все очистить" — all clear button
-
16 блокировочная кнопка
кнопка "все очистить" — all clear button
Русско-английский военно-политический словарь > блокировочная кнопка
-
17 отжимная кнопка
кнопка "все очистить" — all clear button
Русско-английский военно-политический словарь > отжимная кнопка
-
18 пусковая кнопка
кнопка "все очистить" — all clear button
Русско-английский военно-политический словарь > пусковая кнопка
-
19 аварийная кнопка
кнопка "все очистить" — all clear button
Русско-английский словарь по информационным технологиям > аварийная кнопка
-
20 вытянутая кнопка
кнопка "все очистить" — all clear button
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вытянутая кнопка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нажимная кнопка с сигнализацией — Аппарат, в корпус которого встроена сигнальная лампа. [ГОСТ 50030.5.1 2005] EN illuminated push button a push button incorporating a signalling lamp in the button [IEC 60947 5 1, ed. 3.0 (2003 11)] FR bouton poussoir lumineux bouton poussoir dans … Справочник технического переводчика
кнопка с подсветкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN illuminated push buttonhead lighted buttonhead lighted illuminated … Справочник технического переводчика
IPB — • ISDN PC (user) Board • Illuminated Push Button NASA … Acronyms
IPB — [1] ISDN PC (user) Board [2] Illuminated Push Button ( > NASA Acronym List ) … Acronyms von A bis Z
GPO telephones — The United Kingdom s General Post Office (GPO) had a number of telephones that were provided by them for connection to their exchanges. Until 1982 the GPO had a monopoly on the provision of all telephones within the UK and so the range was… … Wikipedia
Pedestrian crossing — Crosswalk redirects here. For other uses, see Crosswalk (disambiguation). An adult and child prepare to use a crosswalk in Haifa, Israel … Wikipedia
AMC Ambassador — Infobox Automobile manufacturer=American Motors Corporation assembly=Kenosha, Wisconsin layout=FR layout production=1958 1974 class=Mid size name=AMC AmbassadorThe Ambassador was the top line automobile produced by the American Motors Corporation … Wikipedia
Nintendo Entertainment System — NES redirects here. For other uses, see NES (disambiguation). Family Computer redirects here. For the 1977 VideoBrain product, see VideoBrain Family Computer. Nintendo Entertainment System Nintendo Family Computer (Famicom) … Wikipedia
Chevrolet Caprice — 1976 Chevrolet Caprice Classic Landau Coupe Manufacturer Chevrolet (1964 1996) Holden (2011 present) Production … Wikipedia
Kia Optima — Manufacturer Hyundai (2000–2005) Kia Motors (2005–present) Production 2000–present Assembly … Wikipedia
ANSI/VITA 40-2003 — Abstract: This human factors engineering standard defines the colors, behaviors, placement, and labeling of status indicators for boards, field replaceable units, and enclosures in the computer industry. It is generally applicable to all types of … Wikipedia